In February, when Kaytranada’s stage manager, Tamir Schlanger, texted him to ask if he had a vision for his Coachella performance, the artist responded with screenshots of the giant metallic head from ...