In an office converted into an audio studio at the back of the Lynn YMCA, Merlyn Garcia adjusts a microphone stand and checks a connection cable before her fingers fly over the computer keyboard that ...