You feel the pressure to get a good deal, but in a market where affordability is tight and long term ownership costs matter more than ever, the wrong house can quietly drain your savings for years.

For decades, buying a house has been sold as the safest path to wealth in America, a cornerstone of the middle-class dream and a hedge against rising rents. Now, high prices, steep borrowing costs and ...