A new addition to PlayStation Plus' Premium tier on PS4 and PS5 comes with a caveat that may leave some players wanting more.