The lighthearted 'Dave the Diver' has sold in the millions, and now it's got an official Hyundai partnership.